İngiltere ve Galler’de avukatlık nitelendirme sisteminin evrilen yapısında, Solicitors Qualifying Examination (SQE) yabancı nitelikli avukatlara önemli esneklikler sunmaktadır. Ancak Solicitors Regulation Authority (SRA) tarafından Haziran 2024’te yapılan son düzenlemeler, SQE2 muafiyeti alanlar için İngilizce dil yeterliliğinin ayrı olarak kanıtlanmasını zorunlu kılmıştır. Bu yazı, SRA’nın resmi yönergeleri, son danışma toplantıları ve Türkiye’den nitelikli avukatların gerçek deneyimlerinden yola çıkarak kapsamlı bir özet sunmaktadır. Türkiye’den avukat mısınız yoksa başka bir ülkeden misiniz? Bu şartları anlamak, nitelendirme sürecinizi hızlandıracaktır.
SQE2 Muafiyeti: Nitelikli Avukatlar İçin Temel Bilgiler
Eylül 2021’de tanıtılan SQE, Qualified Lawyers Transfer Scheme (QLTS) yerine geçmiş ve tüm ülkelerden adaylara merkezi bir yol açmıştır. Yabancı nitelikli avukatlar—yani başka bir yargı alanında avukatlık yapma hakkı veren mesleki nitelik sahipleri—SQE2’den muafiyet alabilir; eğer becerileri SQE2’de ölçülen standartlara eşdeğerse. SQE2, müvekkil görüşmesi, savunuculuk ve taslak hazırlama gibi pratik hukuki becerileri yazılı ve sözlü sınavlarla değerlendirir.
Muafiyetler iki kategoride incelenir:
- Önceden Onaylanmış Muafiyetler: İngiltere ve Galler standartlarına yakın nitelikler için belirli ülkeler. 2025 itibarıyla Türkiye bu listede yer almamakta; bireysel başvuru zorunludur.
- Bireysel Muafiyetler: Durum bazında değerlendirilir; en az iki yıl nitelikli iş deneyimi (QWE) ve SQE2 becerilerine eşdeğerlik kanıtı gerektirir. mySRA portalı üzerinden £265 ücretiyle başvurulur; kararlar genellikle 180 gün içinde verilir.
Özellikle Türkiye gibi medeni hukuk sistemlerinde SQE1 (hukuk bilgisi odaklı) muafiyeti nadirdir; çünkü ortak hukuk ilkeleriyle farklılıklar vardır. Yabancı avukatlar, önceki deneyimlerini QWE onayı için kullanabilir.
İngilizce Dil Yeterliliği: Muafiyet Sonrası Kritik Engel
13 Haziran 2024’ten itibaren SQE2 muafiyetleri dil becerilerini otomatik olarak doğrulamamaktadır; çünkü sınavın sözlü bölümleri bu rolü üstlenmekteydi. Artık kabule geçmeden önce İngilizce (veya Galce) yeterliliği ayrı olarak kanıtlanmalıdır; bu, profesyonel ortamda etkin iletişim sağlamak amacıyla getirilmiştir. Yabancı kabullerindeki artışa yanıt olarak standartlar korunmaktadır.
Yeterlilik iki yolla gösterilebilir:
- Nitelik Temelli Kanıt: SQE2 muafiyetini sağlayan mesleki hukuk niteliği (PLQ), lisans derecesi gibi temel eğitimi de kapsayacak şekilde tamamen İngilizce veya Galce olarak verilmiş ve değerlendirilmiş olmalıdır. Kabul edilebilir kanıtlar: Transkriptler veya eğitim sağlayıcısından SRA’ya doğrudan teyit. Sonradan alınan yüksek lisanslar veya karma dil programları geçerli değildir.
- Güvenli İngilizce Dil Testi (SELT): PLQ İngilizce değilse, İçişleri Bakanlığı onaylı test zorunludur. Kabul edilen seçenekler:
- IELTS for UKVI (Academic): Genel puan 7.5 (alt puan minimumu belirtilmemiştir).
- Pearson PTE Academic UKVI: Genel puan 78.
- LanguageCert Academic SELT: Genel puan 80.
- Trinity College London ISE III: Okuma, Dinleme, Yazma’da Distinction; Konuşma’da Merit.
Türkiye’deki avukatlar için PLQ’lar (hukuk lisansı ve baro sınavı) genellikle Türkçe olduğundan, test yolu standarttır; İngilizce programlar istisnadır.
Gerçek Deneyimler: Türk Avukatların Paylaşımları
Türk meslektaşlar arasındaki tartışmalar pratik zorlukları aydınlatmaktadır. 2024 kural değişikliğinin hemen ardından kabul edilen bir grup, SRA ile yoğun e-posta yazışmaları yapmıştır. Türkiye’deki avukatlık deneyimini SQE2’ye saydırmak için temel eğitimin (lisans) İngilizce olması gerektiğini öğrenmişlerdir; değilse test kaçınılmazdır—UK deneyim süresi fark etmez. SQE1 konuşma/dinleme ölçmez; birçok aday UK’ye gelmeden veya gelir gelmez sınavı geçer.
Red taleplerini itiraz etmek, testten daha fazla zaman alır; özellikle yabancı kabuller artarken. Bir uygulayıcı: “IELTS daha kolaydı—efor ve zaman açısından itirazdan üstün.” Bu, genel geri bildirimle uyumludur: Sinir bozucu olsa da uyum, kabulü hızlandırır.
Başvuru Süreci ve İpuçları
- Muafiyet Başvurusu: mySRA profilinizi niteliklerle güncelleyin; referanslar, iş örnekleri ve iyi hal belgesiyle başvurun.
- Dil Kanıtı: Kabul sırasında İngilizce/Galce Değerlendirme Formu’nu kanıtlarla yükleyin. Sorular için certificates@sra.org.uk adresine yazın.
- Zaman Çizelgesi: 180 günlük muafiyet incelemesine hazırlanın; gerekirse SQE1’e paralel katılın.
- Maliyetler: Muafiyet ücreti £265; IELTS ~£200. Haziran 2024 sonrası başarısızlıkta kısmi muafiyet yok.
Sonuç: Katılık ve Erişilebilirlik Dengesi
SRA sistemi, uluslararası hukukçular için fırsatlar yaratırken kaliteyi de korur.
Türk avukatlar için süreç bireysel kanıta dayalı olsa da, doğru hazırlıkla kabuller sorunsuz ilerler.
📣 Call to Action
Eğer SQE başvurusu yapmayı düşünüyorsanız, bu rehberdeki adımları izleyin, İngilizce seviyenizi ölçün durumunuzu değerlendirin.
Kişisel durumunuza göre yönlendirme için profesyonel danışmanlık alın veya doğrudan SRA ile iletişime geçin.
🔗 0044 7748 245 895 (Whatsup)
📩 Email: zeki@zeklegal.co.uk
https://www.emrekurt.av.tr/blogs/2025/02/05/sqe-1-sinavi-rehberi-2025/