İngiltere ve Galler’de yabancı avukat (Registered Foreign Lawyer – RFL) olarak kayıt olmak isteyen hukukçular için Solicitors Regulation Authority (SRA) tarafından belirlenen kurallar ve başvuru süreci güncellenmiş durumda (Ağustos 2024). Bu yazıda, adım adım başvuru sürecini, gerekli belgeleri ve dikkat edilmesi gereken noktaları özetledim.
✅ Kimler Başvurabilir?
Bir başvurunun başarılı olabilmesi için şu dört temel şartın sağlanması gerekiyor:
Yabancı avukat olmanız gerekir – RFL, SRA’ya kayıtlı olan ve SRA’nın RFL sicilinde görünen bir avukattır. Mesleğinizin uygun şekilde düzenlenmiş olması gerekir – Üye olduğunuz baro, hukuk derneği veya odanın SRA tarafından “uygun şekilde regüle edilmiş” olarak kabul edilmesi gerekir. Mesleki kurallarınızın İngiltere ve Galler’de avukatlarla birlikte çalışmaya izin vermesi gerekir. Karakter ve uygunluk testini geçmeniz gerekir – SRA sizden dürüstlük, güvenilirlik ve profesyonel itibar açısından tatmin edici olmanızı bekler.
⚖️ RFL Statüsü Nedir, Ne İşe Yarar?
Tanım: RFL, İngiltere ve Galler’de yabancı baroya kayıtlı bir avukatın SRA tarafından tanınarak kayda geçirilmiş halidir. Amaç: Yabancı avukatların İngiltere’de avukatlarla birlikte çalışmasına, hukuk firmalarında ortak veya çalışan olmasına imkân tanır. Yetkiler: Bir solicitor ile aynı hukuk bürosunda çalışabilir. Müvekkillerine kendi ülkesinin hukuku veya uluslararası hukuk konularında danışmanlık verebilir. İngiltere mahkemelerinde doğrudan temsil yetkisi yoktur, ancak solicitors ile birlikte çalışarak davalarda görev alabilir. İngiltere’de hukuk bürosu ortağı olabilir ve firma yönetiminde yer alabilir.
Kısacası, RFL statüsü size tam bir solicitor yetkisi vermez; ancak uluslararası pratik yapma, İngiliz avukatlarla aynı çatı altında faaliyet gösterme ve müvekkillerinize daha geniş kapsamlı hizmet sunma imkânı sağlar.
📝 Başvuru Öncesinde Hazırlıklar
mySRA hesabı oluşturun veya giriş yapın. Her girişte SMS veya arama yoluyla kimlik doğrulaması yapılacaktır. İyi hal belgesi (certificate of good standing) yükleyin. Üyesi olduğunuz her baro veya hukuk kurumundan alınmalıdır; hâlen aktif üye olup olmamanız fark etmez.
📌 Başvuru Aşamaları
Başvuruda şu bilgileri güncellemeniz gerekir:
Kişisel ve mesleki hesap bilgileri Mevcut yargı alanınız (jurisdiction) Çalışacağınız yetkili kurum veya hukuk bürosu
🔄 Kayıt Yenileme
Kayıt her yıl Ekim ayında yenilenir. Yenileme sırasında indirimli ücret için uygun olup olmadığınız sorulur. Bireysel yenileme başlatıp daha sonra işverenin toplu yenilemesine katılmak isterseniz, önce bireysel başvurunuzu geri çekmeniz gerekir.
💳 Ücretler ve Ödeme
Ödeme, başvuru sonunda kredi veya banka kartıyla yapılabilir. Ödenecek ücret başvurunun kapsamına göre değişiklik gösterebilir.
Tabii! İşte İngiltere’de Yabancı Avukat (RFL) Kaydı konusunda müvekkillerin ve meslektaşların en çok sorduğu 10 soru ve yanıtı (FAQ formatında), WordPress postunuza ekleyebileceğiniz şekilde:
❓ Sıkça Sorulan Sorular – RFL (Registered Foreign Lawyer) Kaydı
1. RFL nedir?
RFL (Registered Foreign Lawyer), İngiltere ve Galler’de yabancı baroya kayıtlı bir avukatın SRA tarafından tanınıp kaydedilmesi anlamına gelir.
2. RFL olmak bana solicitor unvanı verir mi?
Hayır. RFL statüsü sizi solicitor yapmaz; yalnızca yabancı bir avukat olarak İngiltere’de avukatlarla birlikte çalışmanıza imkân tanır.
3. RFL olarak hangi yetkilere sahip olurum?
Kendi ülkenizin hukuku hakkında danışmanlık verebilirsiniz. Uluslararası hukuk konularında çalışabilirsiniz. İngiltere’de bir solicitor ile aynı büroda ortak veya çalışan olabilirsiniz. Ancak İngiliz mahkemelerinde tek başınıza dava takip etme yetkiniz yoktur.
4. Başvuru için hangi belgeler gerekiyor?
Her üyesi olduğunuz baro veya hukuk kurumundan alınacak iyi hal belgesi (certificate of good standing) yüklemeniz gerekir.
5. Başvuru nereye yapılıyor?
Başvurular mySRA sistemi üzerinden çevrimiçi yapılır.
6. Başvuru için temel şartlar nelerdir?
Yabancı avukat olmanız Mesleğinizin SRA tarafından uygun görülmesi Mesleki kurallarınızın İngiltere’de solicitors ile çalışmaya izin vermesi Karakter ve uygunluk testini geçmeniz
7. RFL kaydı ne kadar süre geçerli?
Kayıt her yıl yenilenir. Yenileme dönemi her Ekim ayında yapılır.
8. Ücretleri kim belirliyor?
Ücretler SRA tarafından belirlenir ve kredi veya banka kartıyla ödenir.
9. İşverenim benim adıma toplu yenileme yapabilir mi?
Evet. Eğer bireysel başvuru yaptıysanız ve sonradan işvereninizin toplu yenilemesine katılmak isterseniz, önce bireysel başvurunuzu geri çekmeniz gerekir.
10. RFL kaydım bana İngiltere’de müvekkil edinme hakkı tanır mı?
Evet, ancak yalnızca kendi ülkenizin hukuku ve uluslararası hukuk kapsamında hizmet verebilirsiniz. İngiltere hukuku için bir solicitor ile birlikte çalışmanız gerekir.
🎯 Sonuç
İngiltere’de yabancı avukat olarak kayıt olmak, uluslararası alanda faaliyet gösteren hukukçular için önemli bir avantaj sağlar. RFL statüsü, kendi ülkenizin hukukunu İngiltere’de uygulamanıza, solicitorlarla işbirliği yapmanıza ve hukuk firmalarında ortak olmanıza imkân verir. Ancak İngiltere hukuku alanında tam yetki istiyorsanız, Solicitor unvanını almanız gerekir.
📩 Daha Fazla Bilgi ve Danışmanlık
İngiltere’de avukatlık kariyerinizi planlıyorsanız, size özel danışmanlık hizmeti sunabilirim:
📧 zeki@zeklegal.co.uk
📞 +44 7748 245 895 (WhatsApp)
Hashtagler:
#SRA #UKLaw #ForeignLawyer #RFL #LegalCareer #ImmigrationLaw